如果有想推薦的 xkcd 漫畫沒有列在這裡，歡迎到推薦翻譯頁面填寫。
依照翻譯更新順序排列。點此改為依照原版順序排列。
2299 冠狀病毒基因組2
904 體育賽事
658 軌域
2119 影片方向
557 學生
1901 邏輯
883 疼痛分數
996 找麻煩
891 電影年齡
2298 冠狀病毒基因組
2293 安息吧，約翰康威
2281 冠狀病毒研究
2276 自我隔離
2277 商務問候
2278 科學簡報
2279 症狀
2280 2010 與 2020
2282 關於冠狀病毒的擔憂
2283 Exa-Exabyte
2284 搞破壞
2285 重複的惡夢
2286 六英呎區域
2287 病原抵抗力
2275 冠狀病毒的名稱
171 弦理論
175 自動門
1473 分享位置
1132 頻率分析 vs 貝氏機率
156 註解掉
249 西洋棋照片
2262 帕克太陽探測器
2264 人造衛星
2267 區塊鍊
518 流程圖
1481 API
949 傳檔案
2257 取消訂閱訊息
2240 宇宙時間線
1152 聖餐
2237 AI 徵才演算法
2236 聖誕節了沒？
2233 極光的意義
1459 文件
1563 同義詞電影
463 投票機
687 因次分析
2117 微分與積分
572 一起
571 無法成眠
54 科學
310 承諾
567 緊急任務
2004 太陽與地球
2228 機器學習驗證
1732 地球溫度時間線
2229 芮與凱羅
1125 鏡中的物體
371 編譯器的抱怨
1163 除錯器
300 Facebook
413 新寵物
1861 量子
2217 53張卡
2223 螢幕使用時間
2149 架空歷史
71 樹林中
1190 時光
1105 車牌
538 安全性
601 賽局理論
2180 試算表
2143 硬碟使用量
2176 駭客在做的事情
2140 重新發明輪子
1360 舊檔案
2172 月球週期
1048 情緒
1033 形式邏輯
1391 黑暗
709 我是
488 偷走這篇漫畫
162 角動量
242 差別
685 G點
2159 評論
1474 螺絲
225 開放原始碼
907 年齡
214 Wikipedia 的問題
292 goto
2165 千禧世代
2166 架構
2169 預測模型
2135 M87 黑洞大小比較
163 高德納
2125 月球二號
2124 太空任務聽證會
584 不滿足
925 手機
1063 殺希特勒
859 (
400 人生重要的一課
1074 登陸月球
2110 誤差線
2114 發射狀態
2115 鈽元素
2118 常態分佈
1520 學位大對決
2111 機遇號漫遊車
2051 糟糕的想法
896 居禮夫人
906 廣告新發現
322 求圖
137 夢想
123 離心力
1964 空間定位
2095 火星化
2092 共識新年
609 分頁爆炸
1387 爛伏筆
125 行銷面試
1927 Tinder
1897 自動駕駛
1133 飛上天五號
1131 數學
150 大人
215 放手
99 二元心
1024 錯誤代碼
934 Mac/PC
1764 XKCDE
1234 道格拉斯·恩格爾巴特 (1925-2013)
1356 軌道力學
1489 基本作用力
329 圖靈測試
1091 好奇號
221 隨機數
1115 天空
1172 工作流程
356 獵阿宅
1296 git commit
2048 曲線擬合
1189 航海家一號
2079 半人馬座α
2056 恐怖片
2057 內心戲
2058 石牆
194 小雞雞
105 平行宇宙
314 約會候選群體
277 漫長的紅燈
399 旅行推銷員問題
2033 修理或更換
2068 大選之夜
2070 三角恆等式
2071 間接判斷
2073 公斤
2074 飛機與太空船
2021 軟體開發
792 重複使用密碼
893 65年
1019 第一篇留言
1522 天文學
505 一堆石頭
2030 投票軟體
1972 自旋翼機
1971 個人資料
552 相關性
291 道貌岸然
1890 該帶的東西
2011 牛頓的軌跡
2010 更新紀錄
2009 赫羅圖
844 好程式碼
63 情人節 - 愛心
1854 重新整理類型
199 右手定律
197 忍者龜
253 高速公路惡作劇
954 單槓
420 嫉妒
1853 一天一次
1851 磁流體動力
1849 十年一代
1990 開車
1846 無人機問題
1843 開場字幕
1842 老鷹獵無人機
1966 智慧家庭安全性
1969 無法使用
1852 選舉地圖
1934 手機安全
1866 羅素的茶壺
1865 Wifi vs 行動網路
1627 噗
1431 婚姻
1840 基因檢查報告
1110 點圖拖放
1839 醫訪
1845 各州文字地圖
1599 運水
1409 查詢
350 網路
731 荒島
386 責無旁貸
1838 機器學習
1180 電腦病毒范恩圖
1832 照片管理
1833 程式碼品質之三
1836 Okeanos
1285 第三種選擇
31 桶子之五
25 桶子之四
22 桶子之三
20 雪貂
11 桶子之二
1 桶子之一
319 工程傲慢
353 Python
1931 虛擬助手
1880 日蝕觀後感
1889 XKCD Phone 6
1935 2018
1295 新研究
84 國家語言
378 真正的程式設計師
1818 雷利散射
1570 工程師的三段論證
308 特別的人生
1301 副檔名
1825 7-Eleven
305 第 34 條法則
1824 辨識圖
1109 冰箱
1815 國旗
487 數字體位
1808 Hacking
1807 竊聽
1806 跟你借筆電
1804 影片內容
1801 選擇困難症
1795 吃到飽
1823 最熱門的編輯器
1810 聊天系統
1357 言論自由
697 拉伸強度 vs 剪切強度
670 Spinal Tap 的放大器
1179 ISO 8601
245 地磚
1741 工作量
208 正規表示式
1235 問題解決
1803 地點評論
978 創造引用來源
1792 鳥/飛機/超人
1813 嘔吐表情符號
1827 生存者偏差
1053 一萬
1858 七月四日
1770 改介面
1769 沒看過星際大戰
1218 都靈之門
1229 螢幕保護程式
1217 細胞
1237 QR Code
1329 站立
1197 所有的ADOBE更新
1223 矮人要塞
1224 三百人議會
355 一對
683 科學畫面
1203 時光機
149 三明治
833 有說服力
837 優惠代碼
244 桌上角色扮演
236 蒐集人的想法
630 時間旅行
612 時間估計
387 先進技術
246 迷宮問題
1373 螢幕截圖
285 抗議的維基人
1305 隱藏功能
1228 普羅米修斯
1232 實際條件
1233 相對性
1236 貝殼
1783 EMail
1785 Wifi
1786 垃圾
1787 語音指令
1788 駁船
1789 電話號碼
1790 五月病
1791 折射望遠鏡 vs 反射望遠鏡
1782 團隊通訊
327 媽咪攻擊
1780 家電維修
1022 看來事已至此
1773 負能量
1775 學到的事情
1776 麋鹿
1781 古代神器
1504 機遇號
1730 掩星板
1168 TAR
1361 Google 的公告
773 大學網站
1445 效率
1755 舊時光
1737 資料中心規模
456 警告
1758 天文物理
1761 牽拖
1425 工作項目
1715 家事小技巧
1693 氧化
627 技術支援流程圖
1268 平行宇宙
862 放手
1728 Cron Mail
1727 電腦數量
1731 錯了
1726 Unicode
927 標準規範
1716 時間旅行理論
1720 馬兒們
1722 Debugging
1723 隕石判斷
1725 線性回歸
1342 古代的星星
1340 獨特日期
1338 陸地哺乳動物
1667 演算法
444 懶惰馬蓋先
457 挫折
1505 本體論證明
1162 對數刻度
724 地獄
932 CIA
202 Youtube
231 人貓距離
303 編譯中
1510 拿破崙
1199 沈默
1519 金星
979 前人的智慧
961 永恆之火
1604 蛇
1174 APP
965 元素之力
600 機器男友
1660 機長廣播
1606 五日天氣預報
1144 標籤
787 軌道載具
763 Workaround
1613 機器人三定律
323 鮑爾默高點
664 學術界 vs 商業界
1098 五星評分
1643 溫度
1636 XKCD 架構
1659 輪胎鞦韆
349 成功
1319 自動化
503 用詞
1654 萬用安裝 script
1521 石中劍
1658 估計時間
1200 授權
619 功能支援
393 終極遊戲
936 密碼安全性
1244 一句話
1597 GIT
695 精神號
1633 可能還沒發現的行星
1638 反斜線們
1642 重力波
1652 條件判斷
1656 開始了
1657 瘋狂
1601 人際孤立
904 體育賽事
658 軌域
2119 影片方向
557 學生
1901 邏輯
883 疼痛分數
996 找麻煩
891 電影年齡
2298 冠狀病毒基因組
2293 安息吧，約翰康威
2281 冠狀病毒研究
2276 自我隔離
2277 商務問候
2278 科學簡報
2279 症狀
2280 2010 與 2020
2282 關於冠狀病毒的擔憂
2283 Exa-Exabyte
2284 搞破壞
2285 重複的惡夢
2286 六英呎區域
2287 病原抵抗力
2275 冠狀病毒的名稱
171 弦理論
175 自動門
1473 分享位置
1132 頻率分析 vs 貝氏機率
156 註解掉
249 西洋棋照片
2262 帕克太陽探測器
2264 人造衛星
2267 區塊鍊
518 流程圖
1481 API
949 傳檔案
2257 取消訂閱訊息
2240 宇宙時間線
1152 聖餐
2237 AI 徵才演算法
2236 聖誕節了沒？
2233 極光的意義
1459 文件
1563 同義詞電影
463 投票機
687 因次分析
2117 微分與積分
572 一起
571 無法成眠
54 科學
310 承諾
567 緊急任務
2004 太陽與地球
2228 機器學習驗證
1732 地球溫度時間線
2229 芮與凱羅
1125 鏡中的物體
371 編譯器的抱怨
1163 除錯器
300 Facebook
413 新寵物
1861 量子
2217 53張卡
2223 螢幕使用時間
2149 架空歷史
71 樹林中
1190 時光
1105 車牌
538 安全性
601 賽局理論
2180 試算表
2143 硬碟使用量
2176 駭客在做的事情
2140 重新發明輪子
1360 舊檔案
2172 月球週期
1048 情緒
1033 形式邏輯
1391 黑暗
709 我是
488 偷走這篇漫畫
162 角動量
242 差別
685 G點
2159 評論
1474 螺絲
225 開放原始碼
907 年齡
214 Wikipedia 的問題
292 goto
2165 千禧世代
2166 架構
2169 預測模型
2135 M87 黑洞大小比較
163 高德納
2125 月球二號
2124 太空任務聽證會
584 不滿足
925 手機
1063 殺希特勒
859 (
400 人生重要的一課
1074 登陸月球
2110 誤差線
2114 發射狀態
2115 鈽元素
2118 常態分佈
1520 學位大對決
2111 機遇號漫遊車
2051 糟糕的想法
896 居禮夫人
906 廣告新發現
322 求圖
137 夢想
123 離心力
1964 空間定位
2095 火星化
2092 共識新年
609 分頁爆炸
1387 爛伏筆
125 行銷面試
1927 Tinder
1897 自動駕駛
1133 飛上天五號
1131 數學
150 大人
215 放手
99 二元心
1024 錯誤代碼
934 Mac/PC
1764 XKCDE
1234 道格拉斯·恩格爾巴特 (1925-2013)
1356 軌道力學
1489 基本作用力
329 圖靈測試
1091 好奇號
221 隨機數
1115 天空
1172 工作流程
356 獵阿宅
1296 git commit
2048 曲線擬合
1189 航海家一號
2079 半人馬座α
2056 恐怖片
2057 內心戲
2058 石牆
194 小雞雞
105 平行宇宙
314 約會候選群體
277 漫長的紅燈
399 旅行推銷員問題
2033 修理或更換
2068 大選之夜
2070 三角恆等式
2071 間接判斷
2073 公斤
2074 飛機與太空船
2021 軟體開發
792 重複使用密碼
893 65年
1019 第一篇留言
1522 天文學
505 一堆石頭
2030 投票軟體
1972 自旋翼機
1971 個人資料
552 相關性
291 道貌岸然
1890 該帶的東西
2011 牛頓的軌跡
2010 更新紀錄
2009 赫羅圖
844 好程式碼
63 情人節 - 愛心
1854 重新整理類型
199 右手定律
197 忍者龜
253 高速公路惡作劇
954 單槓
420 嫉妒
1853 一天一次
1851 磁流體動力
1849 十年一代
1990 開車
1846 無人機問題
1843 開場字幕
1842 老鷹獵無人機
1966 智慧家庭安全性
1969 無法使用
1852 選舉地圖
1934 手機安全
1866 羅素的茶壺
1865 Wifi vs 行動網路
1627 噗
1431 婚姻
1840 基因檢查報告
1110 點圖拖放
1839 醫訪
1845 各州文字地圖
1599 運水
1409 查詢
350 網路
731 荒島
386 責無旁貸
1838 機器學習
1180 電腦病毒范恩圖
1832 照片管理
1833 程式碼品質之三
1836 Okeanos
1285 第三種選擇
31 桶子之五
25 桶子之四
22 桶子之三
20 雪貂
11 桶子之二
1 桶子之一
319 工程傲慢
353 Python
1931 虛擬助手
1880 日蝕觀後感
1889 XKCD Phone 6
1935 2018
1295 新研究
84 國家語言
378 真正的程式設計師
1818 雷利散射
1570 工程師的三段論證
308 特別的人生
1301 副檔名
1825 7-Eleven
305 第 34 條法則
1824 辨識圖
1109 冰箱
1815 國旗
487 數字體位
1808 Hacking
1807 竊聽
1806 跟你借筆電
1804 影片內容
1801 選擇困難症
1795 吃到飽
1823 最熱門的編輯器
1810 聊天系統
1357 言論自由
697 拉伸強度 vs 剪切強度
670 Spinal Tap 的放大器
1179 ISO 8601
245 地磚
1741 工作量
208 正規表示式
1235 問題解決
1803 地點評論
978 創造引用來源
1792 鳥/飛機/超人
1813 嘔吐表情符號
1827 生存者偏差
1053 一萬
1858 七月四日
1770 改介面
1769 沒看過星際大戰
1218 都靈之門
1229 螢幕保護程式
1217 細胞
1237 QR Code
1329 站立
1197 所有的ADOBE更新
1223 矮人要塞
1224 三百人議會
355 一對
683 科學畫面
1203 時光機
149 三明治
833 有說服力
837 優惠代碼
244 桌上角色扮演
236 蒐集人的想法
630 時間旅行
612 時間估計
387 先進技術
246 迷宮問題
1373 螢幕截圖
285 抗議的維基人
1305 隱藏功能
1228 普羅米修斯
1232 實際條件
1233 相對性
1236 貝殼
1783 EMail
1785 Wifi
1786 垃圾
1787 語音指令
1788 駁船
1789 電話號碼
1790 五月病
1791 折射望遠鏡 vs 反射望遠鏡
1782 團隊通訊
327 媽咪攻擊
1780 家電維修
1022 看來事已至此
1773 負能量
1775 學到的事情
1776 麋鹿
1781 古代神器
1504 機遇號
1730 掩星板
1168 TAR
1361 Google 的公告
773 大學網站
1445 效率
1755 舊時光
1737 資料中心規模
456 警告
1758 天文物理
1761 牽拖
1425 工作項目
1715 家事小技巧
1693 氧化
627 技術支援流程圖
1268 平行宇宙
862 放手
1728 Cron Mail
1727 電腦數量
1731 錯了
1726 Unicode
927 標準規範
1716 時間旅行理論
1720 馬兒們
1722 Debugging
1723 隕石判斷
1725 線性回歸
1342 古代的星星
1340 獨特日期
1338 陸地哺乳動物
1667 演算法
444 懶惰馬蓋先
457 挫折
1505 本體論證明
1162 對數刻度
724 地獄
932 CIA
202 Youtube
231 人貓距離
303 編譯中
1510 拿破崙
1199 沈默
1519 金星
979 前人的智慧
961 永恆之火
1604 蛇
1174 APP
965 元素之力
600 機器男友
1660 機長廣播
1606 五日天氣預報
1144 標籤
787 軌道載具
763 Workaround
1613 機器人三定律
323 鮑爾默高點
664 學術界 vs 商業界
1098 五星評分
1643 溫度
1636 XKCD 架構
1659 輪胎鞦韆
349 成功
1319 自動化
503 用詞
1654 萬用安裝 script
1521 石中劍
1658 估計時間
1200 授權
619 功能支援
393 終極遊戲
936 密碼安全性
1244 一句話
1597 GIT
695 精神號
1633 可能還沒發現的行星
1638 反斜線們
1642 重力波
1652 條件判斷
1656 開始了
1657 瘋狂
1601 人際孤立
特殊頁面：